Našinec těžko asi sledoval první prezidentskou debatu mezi prezidentskými kandidáty Barackem Obamou a Johnem McCainem. A už vůbec ne v přímém přenosu. Jednak proto, že naše televize to nevysílala (nebo ano?) a druhak proto, že pro většinu lidí je to bez titulků naprosto nesrozumitelné.  Na serveru The New York Times přišli však s řešením, které je zajímavé nejen z hlediska toho, že tam je celá debata, ale je zajímavá i z pohledu technologie.

Debatu mezi Barackem Obamou a Johnem McCainem je možné si prohlédnout zde.

Z technologického hlediska je na tom ale zajímavé to, že neuvidíte pouze video záznam, ale také jakousi interaktivní časovou osu s popisem, kdo kdy mluví a tématy debaty. Je možné se v této ose pohybovat a posouvat se v debatě dle tématu a řečníka. 

Co je na tom ale nejúžasnější, je písemný přepis celé debaty. Normálně by na tom nebylo až zas tak nic světoborného, jenže tento transcript je ineraktivní. Jak se postupně posouvá časová osa videa, posouvá se i okno s textem. Takže pro našince, který řečníkům, kteří polykají každé druhé slovo, nerozumí, tak si může ověřovat obsah sdělení v textu vpravo vedle videa. Pro výuku angličtiny naprosto skvělá věc.

A koho bych volil? Kdybych si měl vybrat nového prezidenta USA, tak volím Obamu. Je sice trochu pohublý oproti McCainovi, ale přijde mi, že má zdravější barvu. :-)