Ankety fungují

Po několika dnech (asi 2 týdnech) nefunkčnosti anket na Hlava.net hlásím, že se mi je podařilo opravit. Z ničehož nic přestaly fungovat. Po několika minutách zkoumání jsem přišel na to, že přestal fungovat takovýto jednoduchý SQL dotaz:

SELECT answers, rotate, votes FROM enquire WHERE id = xx;

nahradil jsem ho méně hezkým:

SELECT `answers`, `rotate`, `votes` FROM enquire WHERE id = xx;

Tedy, sloupce jsem vložil do otočených apostrofů. Dokonce, zadal-li jsem prvně uvedený dotaz do mySQL adminu, výsledkem byla chyba, druhá varianta funguje samozřejmě bez problémů. Na serveru se poměrně často mění verze MySQL (na vyšší, nyní 4.1.8), ale tohle je pro mě novinka. Nerozumím ale tomu, že mi tu ostatní věci fungují. Možná, že chyba je jinde - tam někde venku.